Anthony,
I’d start by just studying the lay out of the diatonic major scale.
Also known as “do re mi fa sol la to do” or more popularly in the west as C,D,E,F,G,A,B,C.
In modern music theory terms we have further simplified it now as to simply refer to the diatonic scale as 1,2,3,4,5,6,7 (with 8 being the octave C-C etc.)
Chords (harmonies ) begin by being built in thirds. That basically means skipping a note each time
For example
1,3,5 or CEG
2,4,6 or DFA
3,5,7 or EGB
Etc. etc. etc.
When that is translated into theoretical terms we get the basic structure of what we call “chords”
For example
C E G is called C major
DFA is called d minor
And so on…
To begin understanding how notes and chords go together (as in the notion of a melody being harmonized with chords ), the basic concept to integrate into this picture is that if a melody focuses on the notes C E G the harmony or chord will almost certainly be C major! for example a melody that goes something like . . .
C C E F G, G F E, G G G E C (the F in this case is clearly just a passing note that connects the C ,E and G)
Next step is to apply this same concept to all chords.
In the key of C major the chords are built on the notes as follows…
C major
d minor
e minor
F major
G major
a minor
b diminished