MASAHIRO NITTA!

Everyone! This is the last announcement for the tour!

About the schedule

The schedule has been sent to you, so please check it carefully. Then, please print it out to bring on the tour.

We are meeting at the Taikai grounds on May 3rd. The location is different from last year, so please check carefully.

On May 4th, please meet up again at the Taikai grounds. We will confirm the meeting time at the ‘Rise to Action’ party.

On May 3rd, please read the program schedule provided at the taikai to confirm when we hit the stage.

On both days, please provide your own lunch.

As for movement, I’m sure everyone will want to move about and explore, so it’s fine to individually go to the locations (auditorium, practice hall, hotel, After party location, etc).

Please be aware of when/where you are needed, but for the most part, feel free to move about on your own, if you wish.

There is a public onsen about a 10 minute walk from the station. If you would like to, please check it out and relax. It is open until 11pm.
(Link to onsen - http://www12.ocn.ne.jp/~machinak/

About the practice and Rise to Action party

Please go to the practice location on time.

Drinks aren’t provided at the Rise to Action party, so please bring your own. [Showtime is the next day, so please, no hangovers! - Kyle]
About the hotel

One of the hotels is called Route Hotel
「ホテルルートイン青森駅前」http://www.route-inn.co.jp/search/hotel/index.php?hotel_id=65

The other is called Art Hotel Color
「アートホテルカラー青森」http://arthotelcolor.com/

We’ve written everyone individually about which hotel they are reserved for, and the cost.

Please pay individually when you check in.

For both hotels, you can check in after 3pm.
If it’s past midnight, please contact your hotel. [Or ideally, check in before then - Kyle]

Feel free to check in before/after rehearsal or before/after the Rise to Action party.

Breakfast at the hotels are served from 6:30 to 9:00am

~Payment~
Please make a paypal payment of 23900 yen to info@masahironitta.com by April 1st.

The payment includes the cost for:
Bachido Uniform - 5250 yen
Group entrance fee for taikai 1700 yen
renting the practice hall 1500 yen
Food for the Rise to Action party 4500
Fee for the After party 4000
Handling fees 6950 [This includes small honorarium for Masahiro-san and Tomoko-san, who’ve been working immensely hard to arrange the tour even with a baby on the way. - Kyle ]

If you are not joining the competition nor need a Happi, you won’t need to pay those particular fees.

There isn’t a 7-11 in Aomori, so please anyone who uses an ATM, please prepare your cash beforehand.

Dewa, yoroshiku onegaishimasu!!

Masahiro Nitta (Roughly translated by Kyle)

Hey a question for Masahiro! (or anyone else who can answer this)
What is the tuning in Kizuna? (started learning it few days back, and it’s a lot of fun! ;))

Hi, Ortjo!!!
I do not know what. " tuning in Kizuna" means. But, Kizuna (絆) means so much for Japanese since the 3/11earthquake and Tsunami.
We mean " human relation among people and family" by Kizuna. We Japanese have realized how important it is to have a good Kizuna after the earthquake.

Oh thanks for that explanation! Also I now know what the title of my favorite shamisen tune means . . . :slight_smile: I play the intro in regular ni agari seems to make sense i will probably not seriously get any further before ordering the tabulature sometime …