Hello to all in the Bachido Cummunity!
I received a note in the package with my new Beginner Shamisen.
Issue is I cannot read it:sweat_smile:
I am fluent in both english and french, but not Japanese yet!
I am assuming the note might be from the shamisen maker?
Would anybody be able to translate for me, would be much appreciated!!
Thank you!
Stephanie
My Twitter follower, ็ฎๆฒๅฐๆญbotใใ (@kokyoku_bot) have deciphered it for me.
This is one of the poems from Shin Kokin Wakashลซ. It is a poem by Jakuren.
I donโt know if it is from a shamisen manufacturer.
ใใใใใใซ
้ใใๆใฎใฒใใใใช
ใใใใใใใๅคๅใฎใใ้ฒใ
ใ็ตถใใ ใใซ
้ใใๆใฎๅ
ใใช
ๆ้จใ้ใๅคๅใฎๅข้ฒใ
Translation:
โThe light of the moon is dividing the village into light and dark.
The moonlight shines through the midnight clouds that bring rain to the land.โ