Romaji needed - CD- 8


#1


Can anyone give me the romaji of the songs on this CD?
I can read:
‘Nihon no minyo’
11. Yamagata daikoku mai
13. Akita Ondo
15. Tsugara aiya Bushi (?)
What does the rest say?
I have number of CD of Japan folk music (minyo) that I have listened to for years. (This is one of many).

Once I know the title of the the songs I will be able to track down the score or ‘how to play’ video.


#2

Hi Jacqueline,
Good to see you on the forum again!
There are a few semi-obscure ones in this collection that I had to look up, but here is the list:

  1. Kamogawa yanza bushi (Chiba)
  2. Miyagi no bon uta (Miyagi)
  3. Kompira fune fune (Kagawa)
  4. Kushimoto bushi (Wakayama)
  5. Kuwana no tonosama (Mie)
  6. Benibana tsumi uta (Yamagata)
  7. Tanto bushi (Akita)
  8. Kusatsu yuu momi uta (Gumma)
  9. Mogamigawa funa uta (Yamagata)
  10. Sanjukkoku funa uta [usually “Yodogawa sanjukkokubune funa uta”] (Osaka)
  11. Yamagata Daikoku mai (Yamagata)
  12. Sasayama bushi [usually “Dekansho bushi”] (Hyogo)
  13. Akita ondo (Akita)
  14. Izumo ondo (Shimane)
  15. Tsugaru aiya bushi (Aomori)
  16. Souma nagareyama (Fukushima)
  17. Aizu genjo bushi (Fukushima)
  18. Kiso bushi (Nagano)

#3

Thanks for the translation!