Hey everybody!!!
I’m delighted to say that the package has arrived, Yousuke received his shirt and he’s “yorokobi” (喜び) about it!!
Mission accomplished!!
Awesome!
I’m so happy for him ^-^ Glad he liked it,hope he gets better as soon as possible.
GANBATTE YOUSUKE!
cool and I say gambatte too . . .
Great, Kyle!!! Good work and Hontou ni gokurou sama de shita. 本当にご苦労様でした。
こちらこそ手伝ってくれた撥道会員皆に感謝します！！
Everyone!!!
Got a nice letter from Yousuke san this morning.
Hello!!
病気になってしまいましたが、元気ですよ！
完全に治すにはかなり時間がかかります。
また前みたいに普通の生活ができるようになるのは来年の夏くらいになりそうです。
Bachidoのメールから、たくさんのメッセージみました！
とても嬉しいですし、勇気をもらえました！
ありがとうございます！
そして、メッセージをくれた人にも「ありがとう」と伝えてください！
ちゃんと戻ってくることを約束します！
I’ll be back!!
Translation
Hello!
I’ve gotten sick, but am vigorous! (genki)
Fully recovering will take much time
Returning to normal life again will probably be in summer of next year.
I’ve seen many messages from Bachido!
I’m so happy, and have received much courage!
Arigatou Gozaimasu!
Also, please give my thanks to everyone who I’ve received messages from!
I promise to properly return!
I’ll be back!!
Yay!!!
Take vacation! I’ll be back!
. . . sounds like a line from a schwarzenegger movie I mean take vacation could or should be in there somewhere too . . .
anyway cool that our greetings for Yousuke got to him and brought him a bit of encouragement and a smile and thanks Kyle for your messenger and shirt designing efforts . . .
So, it is going to be a long vacation for Yousuke, shall we start with a plan for next encouragement? Showing him we are always thinking of him, now that we must have realized our small giving could be a big energy.
Btw, who draw that cute Shamisen frog? I really love it!!! And frog is Kaeru in Japanese which also means I’ll be back! The frog is truly a good luck symbol for us Japanese. Were you aware of it, Froggy drawer?
<3 good to hear
I hope he returns soon and feels better
Hi.I knew the stuff you are talking about and i think that you should go for www.fitcustomshirts.com
Those look great. I sure wish there was a cheaper alternative though. The current costs of spreadshirt.com are quite steep. I might be working out some swag making opportunities with TJ. Fingers crossed!
It’d be cheaper to find a local screenprinter and to have them do it once the graphics are assembled. (Actually worked in a t-shirt factory at one point.)
screenprinting porous printing serigraphy yeah I guess the german term I mean should be among those terms and is the same as what Rachel means . . . definitely that would be ideal as for general quality and feel and washing resistance and I guess the demand for shirts is getting higher and higher so that minimum quantities for orders with that printing techinque could become reasonable for this and the cost per piece is surely lower than via spreadshirt or similar vendors then . . . either a local printer or one of those companies that produce SWAG for companies or rather have a lot of swag to be customized with logos etc in their catalogue should be able to do this I only faintly remember from a while ago but I think shirt prices start at 3 bucks a shirt as for the plain shirt with minimum quantities for custom printing to be done on them starting at 30 shirts or so with mix of sizes possible as well as lower printing costs on follow up orders once the printing mask is made and archived or whatever I guess Rachel knows more about this . . .
Rachel and Bernhard: That’s true, a local printer (or at least, someone with a connection) would be the best. This is my main problem. I’m very limited on physical space, and so can’t afford time, space and energy to stock every color/size for every shirt (and with this design challenge, more shirts will be coming). That’s why Spreadshirt is convenient because it’s hassle-free and on demand.
Of course, any members with connections/interest in the shirt making world, please let me know 'cause I’d love to work with you on it!
Fit custom shirt is really great. Thanks John