The Bachido Party Bus! (May 2nd~5th)

Ladies and gents!

You may have all already gotten the message from Nitta san, but I’ll post it here.

Thanks to Jamie for offering to translate the following! Kyle’s gotta go to bed.

皆さん!!チェックプリーズ! ツアーの移動について変更がありました!!
大型バス移動になりました!

理由はケビンのお母さんが多額なお金を支援してくれて、バスで移動できるようになりました! 感謝です。

内容は

A 三沢に集まって3日三沢から出発する方は 一人6700円
B 3日弘前大会場所で集合してツアー参加する方は 一人4500円
となっております
当日ケビンにお支払いお願いします
もしできる人は
ケビンのお母さんに地元のお土産を持っていきましょう~(#^.^#)

Okay, here’s the translation:

Everybody, please read! There’s been a change in our travel plans during the tour! Instead of taking public transit to move between Misawa, Aomori City, and Hirosaki, we’ll be taking a private bus!

Kevin’s mother has generously donated a large amount of money to the team, so thanks to her, we’ll be able to have our own bus for transit.

Cost:
A: People leaving from Misawa on May 3rd: ¥6,700 per person
B: People joining the group at the competition venue in Hirosaki on May 3rd: ¥4,500 per person

Please pay Kevin directly on May 3rd.
Also, if possible, it would be nice if everyone could bring something from their home countries as a present for Kevin’s mother. (#^.^#)

Belated response, but HELL YEAH! Thank you Kevin, and Kevin’s mom~!

Definitely gonna be bringing some omiyage for her.

All right, I also want to bring something for Kevin’s Mother!! Any idea?? Does she like sweets or alcohol??
誰かケヴィンさんのお母様が好きなもの、知ってたら教えて下さい〜
(^O^)/
I would love to try something I could get only in Nagoya or Aichi prefecture.

I also tried to get an answer from Kevin but he either ignored or forgot to reply :stuck_out_tongue: In either case I’m on my own :frowning:

Karl, a typical food/candy of your country is always a good omiyage idea. Or maybe a simple English-language picture book of your country/city (you know, the type of thing you can get in tourist-area souvenir stores)?

I would bring some smoked moose/reindeer meat but I don’t think you’re allowed to bring that :frowning:

Karl - just tell them it’s Swedish pate! :smiley:

Should I just bring something from Aichi? Some miso katsu or something?

BRING ALL THE TASTY THINGS