Lorraine, here’s a quick peak at a simple (and annoted) jiuta tablature, using a piece posted on fellow Bachido-er Gary Ward’s shamisen diary at jiuta.blogspot.com. (He posted about his blog here in the forum a little while ago…)
FYI, all positions in jiuta are off by one as compared to Tsugaru/bunkafu notation. So Tsugaru open string is 0, whereas jiuta open string is 1, etc. Depending on which way you’re going (i.e. to/from which genre) you add 1 or subtract 1 from what you see to switch your brain between the two.
For those who don’t read Japanese, all you’re looking at is basically the numbers between 1 and 10. Western numbers represent string 3 positions, Japanese numbers represent string 2 positions, and Japanese numbers with the extra “squashed T” to their left represent string 1 positions. Jiuta is read right to left, top to bottom.
Oh, and while I think of it, once you get far enough along to be able to play them, jiuta pieces tend to be significantly longer than Tsugaru pieces - just in view of Karl’s asking about piece length the other day.